When a scaffolder is laid off and spends his days painting purple pictures on some plasterboard in his garage, then gets an exhibition in New York - is it art?